Pravilnik o piškotkih
TA SPLETNA MESTA UPORABLJAJO PIŠKOTKE IN PODOBNE TEHNOLOGIJE
Spletna mesta SKATINGER uporabljajo piškotke in podobne tehnologije, da omogočajo varno in pravilno delovanje spletnih trgovin, delovanje nakupovalne košarice in postopka naročanja, shranjevanje uporabniških nastavitev ter, če ste podali predhodno privolitev, analizo uporabe spletnih mest in merjenje trženjskih dejavnosti.
Ta Pravilnik o piškotkih velja za naslednja spletna mesta:
Navedena spletna mesta so v nadaljevanju skupaj imenovana »Spletna mesta«.
Nujno potrebni piškotki in primerljive tehnologije se lahko uporabljajo brez vaše privolitve, kadar so nujno potrebni za zagotavljanje funkcije ali digitalne storitve, ki ste jo izrecno zahtevali.
Analitični, trženjski in drugi piškotki, ki niso nujno potrebni, se aktivirajo šele po vaši predhodni privolitvi. Svojo izbiro lahko določite prek obvestila o piškotkih ob prvem obisku, pozneje pa jo lahko kadar koli spremenite ali prekličete prek nastavitev piškotkov, ki so na voljo na Spletnih mestih.
Zavrnitev neobveznih piškotkov ne vpliva na možnost uporabe osnovnih funkcij Spletnih mest ali oddaje naročila. Posamezne dodatne vsebine ali neobvezne funkcije pa so lahko omejene.
UPRAVLJAVEC OSEBNIH PODATKOV
Upravljavec, odgovoren za uporabo piškotkov in povezano obdelavo osebnih podatkov, je:
KB SPORT SISTEM d.o.o.
Eugena Kvaternika 7
10410 Velika Gorica
Hrvaška
OIB: 96451187515
MBS: 080986530
E-pošta: info@skatinger.eu.com
Za vprašanja v zvezi z zasebnostjo, piškotki ali obdelavo osebnih podatkov se lahko obrnete na našo pooblaščeno osebo za varstvo osebnih podatkov:
Pooblaščena oseba za varstvo osebnih podatkov
Branko Pavlica
E-pošta: info@skatinger.eu.com
Pri pošiljanju zahteve v zvezi z varstvom osebnih podatkov priporočamo, da v zadevo sporočila napišete »Zahteva za varstvo osebnih podatkov«.
VLOGA PLATFORME CONNECT MARKETPLACE
Spletna mesta SKATINGER in povezane spletne trgovine se tehnično upravljajo in podpirajo prek platforme za elektronsko poslovanje Connect Marketplace, ki jo zagotavlja:
Connect – sustav informacija j.d.o.o.
Cebini 37
Zagreb
Hrvaška
OIB: 29278365039
Connect Marketplace zagotavlja tehnične funkcije, potrebne za delovanje spletnih trgovin, uporabniške račune, košarice, naročila, podatkovne zbirke, varnost sistema, varnostne kopije, tehnično podporo in pošiljanje e-novic.
Kadar Connect Marketplace v okviru teh storitev obdeluje osebne podatke v imenu družbe KB SPORT SISTEM d.o.o., deluje kot obdelovalec osebnih podatkov v skladu z dokumentiranimi navodili upravljavca in ustrezno pogodbo o obdelavi podatkov iz 28. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov.
E-novice SKATINGER se upravljajo in pošiljajo prek sistema Connect Marketplace. Mailchimp se za pošiljanje e-novic ne uporablja.
KAJ JE PIŠKOTEK?
Piškotek je majhna besedilna datoteka ali primerljiv zapis, ki se ob obisku spletnega mesta shrani v vašo napravo ali se iz nje prebere.
Piškotki lahko vsebujejo podatke o vaši seji, vsebini nakupovalne košarice, izbranem jeziku, stanju prijave ali vaši izbiri glede piškotkov. Posamezni piškotki omogočajo tudi analizo uporabe Spletnih mest ali merjenje uspešnosti oglaševalskih kampanj.
Piškotki sami po sebi ne morejo poljubno dostopati do drugih datotek ali podatkov, shranjenih v vaši napravi. Kateri podatki se dejansko obdelujejo, je odvisno od uporabljene tehnologije, njenega namena in ponudnika.
Poleg običajnih piškotkov se lahko uporabljajo tudi druge primerljive tehnologije, kot so:
- slikovne pike in oznake za sledenje;
- lokalna shramba in sejna shramba;
- kompleti in moduli za razvoj programske opreme;
- identifikatorji naprav in brskalnikov;
- dogodki in dnevniki, obdelani na strežniku;
- tehnologije za shranjevanje uporabnikovih izbir in privolitev.
Kadar ta Pravilnik uporablja izraz piškotki, ta praviloma vključuje tudi primerljive tehnologije, razen če iz vsebine izhaja drugače.
PRAVNE PODLAGE
Uporabo piškotkov in podobnih tehnologij urejajo hrvaški predpisi o elektronskih komunikacijah, Splošna uredba o varstvu podatkov – Uredba (EU) 2016/679, hrvaška zakonodaja o izvajanju Splošne uredbe ter drugi veljavni hrvaški in evropski predpisi.
Nujno potrebne tehnologije
Nujno potrebni piškotki in primerljive tehnologije se uporabljajo, kadar so nujno potrebni za prenos sporočila po elektronskem komunikacijskem omrežju ali zagotavljanje digitalne storitve, ki ste jo izrecno zahtevali.
Če se s takšnimi tehnologijami obdelujejo osebni podatki, lahko obdelava glede na namen temelji na:
- točki (b) prvega odstavka 6. člena Splošne uredbe, kadar je obdelava potrebna za izvajanje pogodbe ali izvedbo ukrepov pred sklenitvijo pogodbe;
- točki (c) prvega odstavka 6. člena Splošne uredbe, kadar je obdelava potrebna za izpolnitev pravne obveznosti;
- točki (f) prvega odstavka 6. člena Splošne uredbe, kadar obstaja naš zakoniti interes za varno, zanesljivo in učinkovito delovanje spletne trgovine, pod pogojem, da nad tem interesom ne prevladajo interesi ali temeljne pravice uporabnika.
Tehnologije, ki niso nujno potrebne
Analitični, trženjski, personalizacijski in drugi piškotki, ki niso nujno potrebni, se uporabljajo samo po vaši predhodni privolitvi.
Če se prek teh tehnologij obdelujejo osebni podatki, je pravna podlaga za obdelavo vaša privolitev v skladu s točko (a) prvega odstavka 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov.
Privolitev je prostovoljna. Kadar koli jo lahko prekličete z učinkom za prihodnost. Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave, izvedene pred njenim preklicem.
ZAČASNI IN TRAJNI PIŠKOTKI
Začasni piškotki
Začasni oziroma sejni piškotki se praviloma izbrišejo po zaprtju brskalnika ali zaključku uporabniške seje. Potrebni so lahko za:
- shranjevanje izdelkov v nakupovalni košarici;
- izvedbo postopka naročanja;
- ohranjanje varne uporabniške seje;
- premikanje med različnimi deli spletne trgovine;
- preprečevanje izgube podatkov, vnesenih med naročanjem.
Trajni piškotki
Trajni piškotki ostanejo shranjeni v vaši napravi vnaprej določeno obdobje tudi po zaprtju brskalnika.
Uporabljajo se lahko za:
- shranjevanje izbranega jezika;
- shranjevanje vaše izbire piškotkov;
- prepoznavanje uporabnika ob prihodnjem obisku;
- analizo uporabe Spletnih mest in trženjskih kampanj;
- podporo varnosti uporabniških računov in transakcij;
- shranjevanje določenih uporabniških nastavitev.
Trajni piškotki se samodejno izbrišejo po poteku določenega obdobja, razen če jih pred tem sami izbrišete prek nastavitev brskalnika ali nastavitev piškotkov.
LASTNI PIŠKOTKI IN PIŠKOTKI TRETJIH OSEB
Lastni piškotki
Lastni piškotki se nastavijo ali preberejo neposredno prek domene SKATINGER, ki jo obiščete. Najpogosteje se uporabljajo za tehnične funkcije, upravljanje sej, nakupovalno košarico, prijavo, varnost, shranjevanje jezika in beleženje vaše izbire piškotkov.
Piškotki tretjih oseb
Piškotke tretjih oseb ali primerljive tehnologije zagotavljajo zunanji ponudniki storitev. To so lahko ponudniki analitičnih, oglaševalskih, plačilnih, večpredstavnostnih storitev in storitev družbenih omrežij.
Piškotki tretjih oseb, ki niso nujno potrebni, se aktivirajo šele, ko prek obvestila o piškotkih sprejmete ustrezno kategorijo.
Posamezni zunanji ponudniki lahko pri določenih obdelavah delujejo kot samostojni ali skupni upravljavci. V takšnih primerih dodatno veljajo njihove politike zasebnosti in pogoji.
KATEGORIJE PIŠKOTKOV, KI JIH UPORABLJAMO
Glede na tehnično konfiguracijo posameznega Spletnega mesta in vašo izbiro privolitve se lahko uporabljajo naslednje kategorije:
1. Nujno potrebni piškotki
Ti piškotki in tehnologije so potrebni za osnovne funkcije in varno delovanje spletne trgovine. Kadar so nujno potrebni za zagotavljanje storitve, ki ste jo zahtevali, jih ni mogoče izključiti prek sistema za upravljanje privolitev.
Vključujejo lahko tehnologije, potrebne za:
- nakupovalno košarico in zaključek nakupa;
- prijavo uporabnika in upravljanje seje;
- preverjanje pristnosti in varnost uporabniškega računa;
- obdelavo naročil in izbranega načina plačila;
- shranjevanje izbranega jezika;
- shranjevanje vaših nastavitev piškotkov;
- zaščito pred goljufijami, napadi in zlorabo;
- uravnavanje obremenitve in tehnično stabilnost;
- osnovni prikaz in delovanje Spletnih mest.
Brez teh tehnologij določenih ključnih funkcij spletne trgovine ne bi bilo mogoče pravilno zagotoviti.
2. Funkcionalni piškotki in piškotki za nastavitve
Funkcionalni piškotki omogočajo shranjevanje dodatnih nastavitev in uporabniških izbir, kot so:
- izbrani jezik;
- nastavitve prikaza in razporeditve vsebine;
- podatki za prijavo, če ste izbrali možnost zapomnitve prijave;
- nedavno ogledani izdelki;
- seznam želja;
- druge neobvezne funkcije Spletnih mest.
Potreba po privolitvi je odvisna od tega, ali je določena tehnologija nujno potrebna za funkcijo, ki ste jo sami izrecno zahtevali. Kadar ni nujno potrebna, se aktivira samo z vašo privolitvijo.
3. Analitični in statistični piškotki
Analitični piškotki nam pomagajo razumeti, kako obiskovalci uporabljajo Spletna mesta. Z njimi se lahko obdelujejo podatki, kot so:
- obiskane strani in ogledani izdelki;
- trajanje obiska;
- približen vir obiska;
- vrsta naprave in brskalnika;
- kliki in poti uporabnika po spletnem mestu;
- tehnične napake in čas nalaganja;
- dogodki, povezani s košarico in naročilom;
- približna geografska regija;
- uspešnost posameznih funkcij in vsebin.
Ti podatki se uporabljajo za izboljšanje Spletnih mest, ponudbe izdelkov, uporabniške izkušnje in tehnične zmogljivosti.
Analitični in statistični piškotki se aktivirajo šele po vaši predhodni privolitvi.
4. Trženjski in oglaševalski piškotki
Trženjske tehnologije se lahko uporabljajo za:
- merjenje učinkovitosti trženjskih kampanj;
- povezovanje obiskovalcev z določeno kampanjo;
- prikaz ustreznejših oglasov;
- oblikovanje ciljnih skupin za oglaševalske kampanje;
- merjenje nakupov, konverzij in drugih dogodkov;
- omejevanje pogostosti prikazovanja posameznega oglasa;
- ponovno nagovarjanje obiskovalcev prek oglaševalskih platform.
Trženjski in oglaševalski piškotki se aktivirajo izključno po vaši predhodni privolitvi.
5. Zunanji mediji in vdelane vsebine
Na Spletnih mestih so lahko vdelane zunanje vsebine, kot so:
- videoposnetki;
- objave z družbenih omrežij;
- zemljevidi;
- interaktivne vsebine;
- zunanje pisave ali večpredstavnostni viri.
Ob nalaganju takšne vsebine se lahko vzpostavi povezava s strežniki zunanjega ponudnika. Pri tem se lahko posredujejo vaš IP-naslov, podatki o napravi in brskalniku ter informacije o strani, ki ste jo odprli.
Zunanje vsebine, za katere je potrebna privolitev, se naložijo šele, ko sprejmete ustrezno kategorijo ali sami izrecno aktivirate določeno vsebino.
GOOGLE ANALYTICS IN GOOGLOVE STORITVE
Če ste podali privolitev, lahko uporabljamo Google Analytics in druge Googlove storitve za analizo uporabe Spletnih mest in merjenje uspešnosti oglaševalskih kampanj.
Ponudnik storitev za uporabnike v Evropskem gospodarskem prostoru je lahko:
Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irska
V okviru teh storitev se lahko obdelujejo:
- IP-naslov;
- identifikatorji piškotkov in naprav;
- podatki o brskalniku in napravi;
- obiskane strani in ogledani izdelki;
- interakcije s Spletnimi mesti;
- dogodki, povezani s košarico, plačilom in nakupom;
- približni podatki o lokaciji;
- podatki o viru obiska ali trženjski kampanji.
Google Analytics in Googlove trženjske tehnologije, ki niso nujno potrebne, se aktivirajo samo po vaši predhodni privolitvi.
V okviru zagotavljanja storitev se lahko podatki posredujejo drugim družbam v skupini Google ali obdelujejo zunaj Evropskega gospodarskega prostora.
Več informacij je na voljo v Googlovem pravilniku o zasebnosti: https://policies.google.com/privacy
META PIXEL IN METINE STORITVE
Če ste podali privolitev, lahko uporabljamo Meta Pixel in druge trženjske storitve družbe Meta.
Ponudnik storitev za uporabnike v Evropskem gospodarskem prostoru je:
Meta Platforms Ireland Limited
Merrion Road
Dublin 4
D04 X2K5
Irska
Meta Pixel se lahko uporablja za:
- merjenje obiskov in interakcij s Spletnimi mesti;
- analizo učinkovitosti oglasov;
- beleženje nakupov in drugih konverzijskih dogodkov;
- oblikovanje ciljnih skupin za trženjske kampanje;
- prikaz ustreznejših oglasov prek Metinih storitev.
Pri tem se lahko obdelujejo IP-naslov, podatki o napravi in brskalniku, identifikatorji piškotkov, ogledana vsebina, podatki o izdelkih ter dogodki, povezani s košarico, plačilom in nakupom.
Meta Pixel in druge Metine tehnologije, ki niso nujno potrebne, se aktivirajo samo po vaši predhodni privolitvi.
Meta lahko podatke povezuje s podatki iz Facebooka, Instagrama in drugih Metinih storitev v skladu s svojimi pogoji in pravilnikom o zasebnosti.
Več informacij je na voljo na: https://www.facebook.com/privacy/policy/
PLAČILNE STORITVE
Glede na državo, razpoložljivost in način plačila, ki ga izberete, so lahko v Spletna mesta vključene naslednje plačilne storitve:
- Stripe;
- PayPal;
- Klarna;
- Google Pay;
- Apple Pay;
- banke in drugi ponudniki finančnih storitev.
Ko izberete določen način plačila, se lahko podatki, potrebni za izvedbo plačila, posredujejo ustreznemu ponudniku plačilne storitve.
Ponudniki plačilnih storitev lahko uporabljajo lastne piškotke in primerljive tehnologije za:
- tehnično izvedbo plačila;
- zaščito seje med plačilnim postopkom;
- preprečevanje goljufij in nepooblaščenih transakcij;
- izvajanje obveznih identifikacijskih in varnostnih preverjanj;
- zagotavljanje izbranega načina plačila.
Tehnologije, ki so nujno potrebne za zagotavljanje načina plačila, ki ste ga sami izbrali, se lahko uporabljajo v okviru izrecno zahtevanega plačilnega postopka.
Dodatna uporaba za analitiko, profiliranje ali trženje je dovoljena samo, če zanjo obstaja ustrezna pravna podlaga in, kadar je to potrebno, vaša predhodna privolitev.
Posamezni ponudniki plačilnih storitev pri določenih obdelavah delujejo kot samostojni upravljavci. Zato veljajo tudi njihovi pravilniki o zasebnosti in piškotkih.
DRUŽBENA OMREŽJA IN ZUNANJE PLATFORME
Spletna mesta lahko vsebujejo povezave ali vdelane vsebine družbenih omrežij in zunanjih platform, vključno z:
- Facebookom;
- Instagramom;
- YouTubom;
- TikTokom;
- LinkedInom.
Običajna povezava do družbenega omrežja praviloma vzpostavi povezavo z zunanjim ponudnikom šele, ko jo sami odprete.
Pri neposredno vdelanih videoposnetkih, objavah, dodatkih ali podobnih vsebinah se lahko povezava z zunanjim ponudnikom vzpostavi že ob nalaganju vsebine.
Vdelane vsebine in tehnologije, za katere je potrebna privolitev, se naložijo šele, ko sprejmete ustrezno kategorijo ali jih sami izrecno aktivirate.
Če ste prijavljeni v ustrezno družbeno omrežje, lahko ponudnik vaš obisk poveže z vašim uporabniškim računom. Za takšno obdelavo dodatno velja pravilnik o zasebnosti posameznega ponudnika.
NASTAVITVE PIŠKOTKOV IN PREKLIC PRIVOLITVE
Ob prvem obisku se prikaže obvestilo o piškotkih, prek katerega lahko:
- sprejmete vse neobvezne piškotke;
- zavrnete vse piškotke, ki niso nujno potrebni;
- ločeno izberete posamezne kategorije;
- odprete dodatne informacije o uporabljenih tehnologijah.
Vaša izbira se shrani, da obvestila o piškotkih ni treba prikazovati ob vsakem odpiranju spletnega mesta.
Podano privolitev lahko kadar koli spremenite ali prekličete z učinkom za prihodnost prek nastavitev piškotkov, ki so na voljo na Spletnih mestih.
Po preklicu privolitve se ustrezne neobvezne tehnologije ne bodo več aktivirale. Piškotke, ki so že shranjeni v vaši napravi, lahko dodatno izbrišete v nastavitvah brskalnika.
Preklic privolitve mora biti enako preprost kot njena podaja.
SEZNAM PIŠKOTKOV, PONUDNIKI IN TRAJANJE
Posamezni piškotki in tehnologije se lahko spreminjajo zaradi tehničnih posodobitev, novih funkcij ali sprememb ponudnikov storitev.
Trenutni seznam aktivnih piškotkov in primerljivih tehnologij je na voljo v nastavitvah piškotkov na ustreznem Spletnem mestu. Tam so, kadar je tehnično mogoče, navedeni:
- ime piškotka ali tehnologije;
- ponudnik;
- kategorija;
- namen;
- obdobje shranjevanja ali delovanja;
- podatek, ali gre za lastni piškotek ali piškotek tretje osebe;
- podatek o morebitnem prenosu podatkov v tretjo državo.
Sejni piškotki se praviloma izbrišejo po zaključku seje ali zaprtju brskalnika.
Trajni piškotki se hranijo vnaprej določeno obdobje ali dokler jih sami ne odstranite prek nastavitev piškotkov ali brskalnika.
Obdobje shranjevanja je omejeno na čas, potreben za doseganje namena posameznega piškotka.
MEDNARODNI PRENOSI PODATKOV
Posamezni zunanji ponudniki, zlasti Google, Meta, ponudniki plačilnih storitev, storitev v oblaku in druga tehnološka podjetja, lahko osebne podatke obdelujejo zunaj Evropske unije ali Evropskega gospodarskega prostora.
Če se osebni podatki prenesejo v tretjo državo, se prenos izvede samo ob upoštevanju pogojev iz poglavja V Splošne uredbe o varstvu podatkov.
Ustrezna pravna podlaga za prenos lahko vključuje:
- sklep Evropske komisije o ustreznosti;
- okvir za varstvo podatkov med EU in ZDA za sodelujoče prejemnike v Združenih državah Amerike, ki izpolnjujejo pogoje in imajo veljavno certificiranje;
- standardne pogodbene klavzule Evropske komisije;
- dodatne tehnične, organizacijske ali pogodbene zaščitne ukrepe;
- druge mehanizme prenosa, ki jih dovoljuje Splošna uredba.
Več informacij o mednarodnih prenosih je na voljo v našem Pravilniku o zasebnosti in pravilnikih o zasebnosti posameznih ponudnikov.
Osebni podatki kupcev se ne posredujejo proizvajalcu izdelkov SKATINGER na Kitajskem za obdelavo naročil, dostavo, garancije, reklamacije ali podporo uporabnikom.
UPRAVLJANJE PIŠKOTKOV PREK BRSKALNIKA
Poleg nastavitev piškotkov na Spletnih mestih lahko piškotke upravljate tudi prek nastavitev svojega spletnega brskalnika.
Glede na uporabljeni brskalnik lahko:
- pregledate shranjene piškotke;
- izbrišete posamezne ali vse piškotke;
- blokirate piškotke določenih spletnih mest;
- omejite piškotke tretjih oseb;
- vključite samodejno brisanje po zaprtju brskalnika;
- vključite obvestila o nastavitvi piškotkov.
Popolna blokada nujno potrebnih piškotkov lahko povzroči nepravilno delovanje osnovnih funkcij spletne trgovine, vključno s prijavo, nakupovalno košarico in postopkom naročanja.
Splošne informacije o upravljanju piškotkov so na voljo na primer na:
www.allaboutcookies.org
www.youronlinechoices.com/si/
ZASEBNOST IN VAŠE PRAVICE
Če se v povezavi s piškotki obdelujejo osebni podatki, imate lahko pod pogoji iz Splošne uredbe naslednje pravice:
- pravico do dostopa do osebnih podatkov;
- pravico do popravka netočnih ali nepopolnih podatkov;
- pravico do izbrisa podatkov;
- pravico do omejitve obdelave;
- pravico do prenosljivosti podatkov;
- pravico do ugovora obdelavi;
- pravico do preklica podane privolitve;
- pravico do vložitve pritožbe pri pristojnem nadzornem organu.
Za uveljavljanje svojih pravic se lahko obrnete na:
Pooblaščena oseba za varstvo osebnih podatkov: Branko Pavlica
E-pošta: info@skatinger.eu.com
Naslov:
KB SPORT SISTEM d.o.o.
Eugena Kvaternika 7
10410 Velika Gorica
Hrvaška
Če menite, da se vaši osebni podatki obdelujejo v nasprotju s predpisi, lahko vložite pritožbo pri pristojnem nadzornem organu:
Agencija za zaštitu osobnih podataka – AZOP
Hrvaška agencija za varstvo osebnih podatkov
Ulica Metela Ožegovića 16
10000 Zagreb
Hrvaška
Spletno mesto: www.azop.hr
Če prebivate ali delate v drugi državi članici Evropske unije ali Evropskega gospodarskega prostora, lahko pritožbo vložite tudi pri pristojnem nadzornem organu v državi svojega običajnega prebivališča, kraja dela ali kraja domnevne kršitve.
Podrobne informacije o obdelavi osebnih podatkov, prejemnikih, mednarodnih prenosih, obdobjih hrambe in vaših pravicah so na voljo v našem Pravilniku o zasebnosti.
Več informacij: PRAVILNIK O ZASEBNOSTI
SPREMEMBE TEGA PRAVILNIKA O PIŠKOTKIH
Ta Pravilnik o piškotkih lahko občasno posodobimo, če se spremenijo Spletna mesta, tehnologije, ki jih uporabljamo, ponudniki storitev, nameni obdelave ali zakonske obveznosti.
Trenutna različica bo objavljena na Spletnih mestih in se bo uporabljala od datuma, navedenega na koncu dokumenta.
V primeru pomembnejših sprememb lahko objavimo dodatno obvestilo prek Spletnih mest ali sistema za upravljanje piškotkov.
KONTAKT
Za vprašanja v zvezi s tem Pravilnikom o piškotkih ali obdelavo osebnih podatkov nas lahko kontaktirate:
KB SPORT SISTEM d.o.o.
Eugena Kvaternika 7
10410 Velika Gorica
Hrvaška
E-pošta: info@skatinger.eu.com
Ta Pravilnik o piškotkih je bil nazadnje posodobljen 29. julija 2026.